You're welcome and thank you.
Technically, it would be possible:
but I suggest that to you use Actions for everything that you like to see in another format or syntax in your environment.
For your idea to "leave the track number out for tagging" you just have to click and deactivate the checkbox in front of TRACK in the upper left "Adjust tag information" part of the found metadata result.
