The cfg-file is written on shutdown.
If this file does not belong the profile under which you run MP3tag then it cannot be written.
Check the access rights for the folders where MP3tag stores its data.
see
/t/964/1
to find the locations of the folders.
This is no bug, it is a local configuration problem.