The "/" is an illegal character so it is left out.
If you want to get a special treatment of the problematic characters, enclose the field or the whole format string in the function $validate() and set a preferred replacement character.
Alternatively, you can use $replace() for specific pairs to be replaced.
see also: /t/18803/1