[X] Tag to Filename has an issue with slashes in the tag names

It is a feature. See the FAQs: /t/8016/1

If you want to take care of such characters, you have to create your own replacement-function like
$num(%track%,2) - $replace(%title%,/,,,)