This won't be changed, because changing this mapping would only create further confusion.
The last time I've touched the mapping of this fields I had to revert the change due to massive negative feedback from the users.
A workaround would be to create an action that copies the value of BAND to ALBUMARTIST and removes the BAND field afterwards. This action needs to applied only once after conversion of your WMA files.