How to resequence the Tag-to-Filename droplist

You can already add descriptions to format strings. Just put some text in square brackets:

[Normal Album]%artist% - %title%
[Soundtrack]%album%