Wie von dir gewünscht:
Aktion: Tag Felder importieren
Quellformat: %artist%$regexp(%title%,(.+)( (feat. .+)),$2+++$1)
Formatstring: %artist%+++%title%
Flexibler (Groß/Kleinschreibung egal; featuring, feat oder ft; mit oder ohne Punkt dahinter, eckige und runde Klammern):
Aktion: Tag Felder importieren
Quellformat: %artist%$regexp(%title%,'(.+)( (?:(|[)(?:featuring|feat|ft).* .+(?:)|]))',$2+++$1,1)
Formatstring: %artist%+++%title%