Naja -diese würden ja bei einer $caps-Aktion auch in unübliche Schreibweisen übersetzt ... also von daher sind die Treffer schon richtig.
Das mit dem $upper() habe ich auch schon bei Tag-Tag festgestellt, dachte aber, dass ich einen Syntaxfehler gemacht hätte.
Anscheinend gehen $upper und $lower nicht mehr ... denn früher ging es.