Tag -> Dateiname mit ''verbotenen'' Zeichen ersetzen

[poster]

@radix

es ist doch schon so eingestellt, dass der "/" mit " " (Leerzeichen) ersetzt. Irgendwo ist das doch hinterlegt. Oder ist das im Programmcode, den man von "außen" nicht ändern kann.

Nein. Standarmäßig werden bei der Bildung des Dateinamens unerlaubte Zeichen einfach weggelassen. Wenn bei Dir das "/" durch eine Leerzeichen ersetzt wird, hast Du das selbst irgendwie definiert.