Hallo Chrischi,
vielen Dank für die ausführliche Fehlermeldung. Die Discogs-Server wurden am 14. März 2016 so aktualisiert, dass die Discogs API nur noch über HTTPS mit TLS 1.2 zu erreichen ist (siehe hier im Discogs API Forum für die offizielle Ankündigung).
Leider unterstützt Windows XP kein SSL über TSL 1.2, sodass der Zugriff auf die Discogs API mittels Windows XP nun leider nicht mehr unterstützt werden kann.
Viele Grüße
Florian