Also noch mal zusammengefasst: es soll ein neues Feature eingebaut werden, dass tw. schon vorhanden ist (über den Export), das aber in der ursprünglich gewünschten Form, nämlich als reine Anzeige eigentlich nicht die in Wirklichkeit beabsichtigte Funktion einer Verzeichnisumbenennung bewerkstelligt.
Noch mal zur Funktion des Exports:
Man kann von den markierten Dateien die Gesamtzeit ermitteln und diese in ein Textdatei exportieren.
Man kann per Aktion die dort gespeicherte Zahl in ein (benutzerdefiniertes) Tag-Feld importieren.
Man kann die Daten per Aktion so umformatieren, dass sie für einen Dateinamen tauglich sind.
Man kann das Verzeichnis per Aktion so umbenennen, dass die Länge dort angehängt wird.
Aber all das erscheint mir deutlich umständlicher als eben mal unten in die Ecke der Statuszeile zu gucken, den Wert abzulesen und dann im Explorer per Hand das Verzeichnis umzubenennen.