first of all, thank you for this awesome utility, it's simply amazing
I just freshly installed v3.08c and found 2 bugs:
Slovak translation-related: When manually checking for updates, there's a pop-up window saying that you are running a current version and update is not available. There's a typo in Slovak language. It says "Akutlizácia nie je dostupná", but it should be "Aktualizácia nie je dostupná". The typo is in the first word of the sentence.
GUI related: In "Album Artist" column, there's and ampersand - see attached screenshot.
This GUI bug appears also in Slovak translation, after changing to English, ampersand is gone - see screenshot.
Thank you once again, keep up the great work!