Erfolgt bald eine Anpassung des Programms an den neuen Aufbau des Kontextmenüs von Windows 11?
Für WinRAR wurde dies schon gemacht. Siehe hier.
Anpassung mit Mp3tag v3.10d erfolgt 
Würde mich freuen, wenn Du kurz Feedback geben kannst, ob das so bei Dir funktioniert.