There's no real multi value separator at web sources, the pipe sign is for something different.
You can use '\\' and after the files were tagged, open the extended tag view on the files [Alt+t] and just press OK or if the tag field is visible in the tag panel, Ctrl+S should do it.