There used to be Retry buttons on error dialogs when looking up tag sources like MusicBrainz. It was even expanded to an additional retry button here: Add retry button to 'Tag Sources' error dialog
Now the retry buttons seem to be gone? If they were removed to reduce rate limiting issues, this actually may have the opposite effect... When the first API call to get search results succeeds, and the second to get album information fails, not having a retry button means you have to make that first API call again a second time.
An automatic retry after a few seconds would be helpful too.
Now I have seen separate error dialogs. HTTP 503 shows an error dialog with no Retry buttons. Other errors do have a retry. For MusicBrainz in particular, 503 is very common and not having a Retry button could certainly result in the behavior described above.
I think it might have been and that I accidentally removed it during the large restructuring, where I moved all Tag Sources querying to separate worker threads.
Lovely. Especially for queries where one of the source tags used for the query has extra stuff that you have to remove to see all relevant results, having to redo that manually after each 503 is a bit aggravating.