If you want to store exactly the same cover, please don't use the clipboard functions. The image in the clipboard is stored as DIB (Device Independent Bitmap) and Mp3tag creates a JPG from this while pasting.
Using JPG at a lower compression rate is not an option, since it implies quality loss (which would then indeed be considered as a bug).