To copy tag fields you should create an action: Actions
E.g. Action type: Format value Field: WORK Formatstring: %TITLE%