Actions in Linux to modify filename with path

You do not really tell us what you do exactly (you only talk about actions but don't say which), which error messages you get, if any, what the general outcome is.
Here is a thread about filenames under Wine: