Adjust columns in mp3tag

See e.g. here:

and see the documentation:

Ctrl+Num++ Automatically size the File List columns to match the content