After 3.34.1, I can no longer change tags

Support
33

It's possible that Mp3tag v3.35-beta.2 fixes the problem for you. Please let me know.