Thank you @LyricsLover you proved to be a great help in other ways already. I keep on searching for a solution to retrieve those images. It is an extremely useful feature I never even knew existed. Today, while searching for answers, I saw this forum thread which puts you behind the very idea of image previews. Good show!
New introduced feature "Cover thumbnail" in Mp3tag 3.25c - General Discussion - Mp3tag Community