Does this happen to all files of just this one?
To remove all doubt, I would recommend that you use the linked utilities to check the file:
To see a cover in the tag panel, you have to tick File>Options>Tag-Panel>Show cover
and File>Options>Tags>Do not show covers from the filesystem