Any scripted way to extract Album and Artist from the Path field?

[ohrenkino]

@BTCambs

am I correct to think that the info in the Path field is out of bounds to MP3Tag

Far from it.
See the FAQs/HowTos