You can use the Action "Import Cover from File":
a) Load all your FLAC files into Mp3tag
b) Select all your FLAC files
c) Click on menu Actions -> Actions Quick and select "Import Cover from File":
Let us know if you need some specific help using this Action.