Up until now, there was no problem running it in Wine, but it seems it's not possible anymore:
$ wine ./mp3tagv328-x64-setup.exe
it looks like wine32 is missing, you should install it.
as root, please execute "apt-get install wine32:i386"
05b0:err:environ:init_peb starting L"D:\downloads\mp3tagv328-x64-setup.exe" in experimental wow64 mode
wine: failed to load L"\??\C:\windows\syswow64\ntdll.dll" error c0000135
Application could not be started, or no application associated with the specified file.
ShellExecuteEx failed: Internal error.
apt-get install wine32:i386 is not helping