Hallo R.A.F.,
unter Optionen, Tags kann man nur Dateiendungen ein- bzw. austragen die Mp3tag auch unterstützt.
Mp3tag wird sich auch in Zukunft auf Audio-Dateien beschränken, Du kannst Dir allerdings ein Tool einrichten, mit dem das aktuelle Verzeichnis im Explorer (bzw. im Total Commander 
) geöffnet wird.
Viele Grüße,
~ Florian