I am no windows developer. But there is desktop bridge to convert win32 application to store app.
Is there any consideration to port Mp3tag for windows 10 app. Mp3tag will be more discoverable as users will find it when they search on store.
Personally I prefer to update app automatically with windows store than opening exe file and clicking next, next for new version.