I've been noticing for a while that mp3tag will randomly hang when working with a mapped drive on my Win10 workstation.
It does come back but will hang for a few seconds randomly and other times work without issue.
It's accessing a shared folder from a Macbook running Big Sur mapped on my Windows 10 studio PC.
The systems are all on a wired gigabit network.