Dann schildere uns doch mal, was du schon unternommen hast.
Zum Anlegen der Master-Dateien kann man übrigens auch MP3tag verwenden.
Das lässt du dann einmal durch die ganze Sammlung rattern, kriegst anschließend eine Datei, die dann als Batch-Datei 1x ausgeführt werden muss.
Hier ist ein Beispiel für einen Export, der dann mehrere Dateien erzeugt:
Sag doch mal, wie man merkt, dass der Bandname aufhört. Und die Toleranz ist doch eine Frage des Formatstrings, meiner Ansicht nach.