I recently added a post in a multi-post thread in which I quoted a previous post to clarify what specifically I am responding to.
The citation was inevitably made as a full quote, because the cited article only comprised 4 words and could not be shortened meaningfully.
Unfortunately, my quote was automatically removed by the forum software due to full quota.
Perhaps there is a possibility in the forum software to handle this automatic a little more pragmatically?