Automatisches Genre Tagging

Nein.
Vielleicht aus dem Grund, weil es etlich Künstler gibt, die sich nicht auf nur 1 Genre festlegen lassen? Fast alle Heavy Metal Bands haben mindestens 1 Rock Ballade im Repertoire. Sting hat Bert Brecht interpretiert und auch mittelalterliche Musik gemacht - was würde mir in so einem Fall so eine Gleichsetzung nützen?
Die Unterstützung von mehreren Genres, so wie du sie zeigst mit

Ist entweder jeweils ein Genre oder, wenn der Abspieler Trennzeichen auswertet, auf jeden Fall durchsetzt mit Genres, die nicht in der Liste der definierten V1-Genres sind.

Depeche Mode macht doch auch noch heute Musik - ist das dann noch 80er?
https://www.discogs.com/de/master/3028142-Depeche-Mode-Memento-Mori

Es ist OK, wenn du die Künstler so mit Kategorien versiehst - aber ich habe den EIndruck, dass diese Zuordnung sehr individuell ist.

Wenn du individuelle Auszeichnungen standardisieren möchtest, bieten sich immer Aktionsgruppen mit (wenigstens) einer Aktion vom Typ "Tag-Feld formatieren" für GENRE an. Die Aktionen könntest du auch so gestalten, dass eine Feld-Änderung nur stattfindet, wenn ein bestimmtes Schlüsselwort gefunden wird.
Und diese Funktion gibt es schon. Den Inhalt natürlich noch nicht.

Zum Anlegen von Listen benutzerdefinierter Genres, siehe auch