See here for more hints on how to get files back from the state of bad tags:
But depending on the extent of the damage, it could be that the info is lost.
You could experiment a little and see if V1 tags are still readable. See File>Options>Tags>Mpeg and set ony V1 to read, all other off