Es wäre sehr hilfreich, wenn im Track Kontextmenu [Shift]+[F10] die angebotenen Hotkeys nicht doppelt vorhanden sind.
Beispiele:
Version Deutsch:
t (T)ag entfernen
t (T)ools
Version English
t Cu(t)
t (T)ools
Ich würde gerne "Tools" über die Taste [T] erreichen, aber nicht erst nach zweimaligem Tastendruck.
In der deutschen Version könnte dann vielleicht ein [F] benutzt werden für "Tag ent(f)ernen" oder aus "Tag entfernen" müsste "Tag a(u)sschneiden" werden, dann könnte man auch das [U] benutzen, sowohl in der deutschen, als auch in der englischen Version "C(u)t" und hätte das [T] frei für "Tools".
DD.20100214.1924.CET