Du kannst entweder nacheinander auf die Spalten für TRACK, ALBUM und dann ARTIST klicken, um eine mehrstufige Sortierung hinzubekommen.
Der Pfad müsste nebensächlich sein oder umgekehrt: je nach Einträgen in die Dateinamen und anderen Ordner müsste ein SOrtierung nach Pfad immer nur genau 1 Sortierung zulassen.
Du kannst aber auch z.B. in der Spaltendefinition für ALBUM in "Sortieren nach" eintragen:
%artist% %album% $num(%track%,2)
Dann wird immer der aufgelöste String genommen, um zu sortieren, wenn du auf den Spaltenkopf für Album klickst