Don't you see your BPM value in a program that used to show it?
Changing a userdefined (TXXX) field with the name of BPM to a standard BPM-field is the well known Mp3tag-behaviour and was explained to you before.
APIC has nothing to do with your bpm-value. It belongs to the embedded cover-image.