A big thank you, @Florian, for your tests; I understand the writing processes much better now…
Rest assured, no different tool was used to write the TXXX BPM image; it was done using only Mp3tag v3.32d.
I'm going to show you all the steps for my BSI Info Editor (Simian) audio file with Mp3tag v3.32 and Mp3tag v3.32d.
With Mp3tag v3.32, the results of my BSI Info Editor (Simian) audio file:
Mp3tag v3.32: A save (CTRL+S)
Result:
Here are two images:
My TXXXBPM101 tag is transformed into the TBPM101 tag.
My second-to-last tempo tag, the APIC data, and the image/JPEG.


Mp3tag v3.32: I'm using a Tools menu (CTRL+1)
In my folder: C:\BSI-Mp3tag
id3.exe
Create selected tracks BSI compatible.cmd (For tag COMMENT and tag TXXXBPM)
Result:
Here are two images:
The tag TBPM 101 is changed to tag TXXXBPM101.
My second-to-last Tempo tag, the APIC data, and the image/jpeg data remain unchanged!


Now, Mp3tag v3.32d shows the results of my audio file from BSI Info Editor (Simian).
Mp3tag v3.32d: A backup (CTRL+S)
Here is one image:

With Mp3tag v3.32d, I notice that the APIC data is entered with the following data:
BPM (NUL)101APIC,
However, I recognize that the APIC data does not appear in the following programs: Mp3tag, BSI Info Editor (Simian), and Reaper. Based on your tests, I think there shouldn't be a problem for those who want to use the TXXXBPM tag with the Natural Music program for BSI Simian.
Florian, I have the following question: why does Mp3tag v3.32 place the APIC data this way (NUL)APIC(NUL) and differently in Mp3tag v3.32d?
I will send you the following programs privately:
To perform the same tests as me with a Tools application, if you have the time, using Mp3tag v3.32 and Mp3tag v3.32d:
Mp3tag Tag Panel v5.0 (Win 10) VIA BSI Info Editor-Simian (Configuration_June 2025).ini
id3.exe
Make selected tracks BSI compatible.cmd