Can we EXPORT it to an Excel file?
Yes.
See export in the CSV format.
What do you want to achieve in Excel that you cannot do with MP3tag?
See also here:
Sure, see the documentation:
If you need specific help, show us what you have already tried. Include some real examples from your collection.