Can you allow Firefox 115 ESR to log into MP3TAG forums?

I suspect that the root cause is that your version of Windows is too old.

See Dropped support for older browser versions

I had the same problem, which I solved by installing the Supermium browser, as suggested to me by @Florian. It is a version of Chrome and it works great on Windows 7.