Same problem here. To all questions above: no. It's not the file, because other files from the same album don't give this error. (Audirvana is able to edit the tag.)
This error occurs with a lot of files, mainly Apple Lossless Audo (m4a). But on the other hand, many m4a files do not cause any problems. It's also not the settings of the MacBook, because they are the same for all files in the album.
Please no further questions, just a solution.
I purchased MP3TAG today to clean up some tags, as it was highly recommended on the macOS app store. Unfortunately I immediately ran into this inability to save attribute edits with the first m4a file I tried. I'm trying to do something quite simple - sync up the filename and the song's title.
I tried the "defaults delete" command above but it didn't help. My file is locally resident on macOS.
If you are interested in pursuing this, perhaps the place to start would be for me to send the problematic file to you. Let me know!
Yes, please send me the file (or a link to it via) Help → Send Feedback with the steps you've performed to sync the filename and the song's title and the format strings you've used.
You can just use your DropBox and send me a direct link (please no invite, I don't have a Dropbox account) or use another cloud service to share the file.
The file has invalid or incomplete data at the end, which cannot be identified as a valid MP4 atom.
Mp3tag follows the approach of trying to not silently updating invalid files, which could in turn lead to more invalid or even loss of data.
It looks like the file has been purchased via iTunes and later manipulated by an app that caused the issues with the invalid data. Can you re-download the file and try with the original?
Your hunch was correct! I redownloaded the song from iTunes and I was able to edit it to change the title of the song.
The iTunes metadata said I purchased this song 12 years ago (before streaming was a thing) so who knows what utility munged the metadata during that time.
Thanks for taking the time to figure this out - much appreciated!
12 years! Glad you still have access to the original and happy it's working now. Thanks for taking the time to provide the example file and try all the things.