Do you see an exclamation mark in the first column of the file list? That would mean that MP3tag considers the file to be corrupt. See also here: