A bit late to the party, since @arb already
but if it can still be of use to you, please check my Cover Art Archive script, where I had to work out similar technical issues to get cover dimensions displayed as search results from an API that doesn't support querying for cover size.
Glad to see my ramblings be helpful to others; and looking forward to your finished product.
Oh, and welcome to the community. 
