This topic also explains some of the options in changing case for tag field names.
If you really need ComposerSort to make it appear in Minimserver/Jriver, you can change the entry in usrfields.ini and columns.ini to ComposerSort and re-save the tag.