Catalan translation missing strings

Development Translations
1

Translation complete :slight_smile:

Thanks a lot @Limosin and @abm!

2 
_C_ABORTING Avortant...
_C_CANCELING Cancel·lant...
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Aplicar filtre automàticament
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS Llistar capítols en fitxers separats
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Mantenir fitxers moguts a la llista
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Assignar pista i nñumero de disc
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Començar en el número
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Números de disc amb zeros (01, 02, ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Desar el compte de discs
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Número de disc
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Número de pista
_M_STR_CUSTOMIZE Personalitzar...
_M_STR_DEFAULTVALUE Valor per defecte
_M_STR_FIELDSIZE Mida del camp
_M_STR_FIELDROWS Files
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Neteja de binaris orfes
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Neteja de portades orfes
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Neteja de fitxers fora de la biblioteca
_M_STR_SIZE_LARGE Gran
_M_STR_SIZE_MEDIUM Mitjà
_M_STR_SIZE_NORMAL Normal
_M_STR_SIZE_SMALLER Més petit
_M_STR_SIZE_SMALL Petit
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Ensenya les notes a cada nova versió
1 Like
3

Thank you! I'll include it with the next release.

4

Hello Florian

I have updated all the translation to Catalan, applying the criteria of normalization and unification of Softcatala.org and termcat.cat. I have also used Microsoft's language resources.

In the zip file are the file Catalan.lng with the updated version and in New_translations.txt are the new texts, that are not in the. lng file, also updated. Catalan.zip (10.3 KB)

I hope it will be useful for all users who need it.

I am at your disposal to help you in whatever you need.

Kind regards,

5

Hello Albert,

thanks a lot for the updated translation — and for taking the time to review it so thoroughly! It's much appreciated and I'll include it with the next release.

Thank you!

6

Hello, I send you the file with the revised and updated Catalan translation compared to the English language file.
Catalan.zip (10.0 KB)
Greetings

1 Like
7

Excellent — I'll include it with the next release! Thank you :pray:

8

Hi Florian, I'm sending you the Catalan language file, updated to version 3.03.
Catalan.zip (10.2 KB)
Greetings

1 Like
9

Thank you! I will update the translation with the next release :slight_smile:

10

Hi Florian, here is the Catalan translation, updated to version 3.04a (Randomize).
Catalan.zip (10.2 KB)
Greetings, and beware of the virus....

11

Thank you and be well too!

1 Like
12

Hi @Florian, here is the new Catalan translation, updated to version 3.05.
Catalan.zip (10.2 KB)
Have a good weekend!

1 Like
13

That's great! Many thanks and a good weekend too :slight_smile:

14

Hi @Florian, here is the new Catalan translation, updated to version 3.06a.
Catalan.zip (10.3 KB)
Watch out for the virus :microbe: :rage:
Best regards

15

Thanks a lot! Wishing you all the best too :slight_smile:

16

Hi @Florian, here is the new Catalan translation, updated to version 3.07.
I also include an image in the ZIP file so you can see that there is not enough space to display in Options the translation of ‘Always display POPULARIMETER values for ID3v2 ratings’.

Can text field be made to occupy 2 lines?

The same thing happens in Spanish.
Catalan.zip (29.2 KB)

Best regards

17

Thank you!

Would Mostra sempre POPULARIMETER per a les valoracions ID3v2 also work? It misses the "values" part, but I think the meaning is still clear (and the text would fit).

1 Like
18

Yes, it works. Very good solution. :clap: :clap:
I send you the updated file (and also the Spanish one).
Catalan.zip (10.3 KB)

1 Like
19

Excellent! That's great :raised_hands:

Thanks for the update, I'll include it with the next release.

1 Like
20

Hi @Florian, here is the new Catalan translation, updated to version 3.08.
Catalan.zip (10.4 KB)

Have a good summer.