I hope that you have the album field already filled with "Very Best Of Steely Dan (Import)".
Select a file from the directory "C:\Users\wayne-diane\Music\Steely_Dan-The_Very_Best_of-2CD-2009-ONe"
Now follow the instructions to create a new action as shown in the FAQs: /t/967/1.
As action type select "Format value".
As field select: _DIRECTORY
As format string enter: %album%
This will now name the current directory just as the data in the field ALBUM suggests.
As the directory is renamed, all files in the directory will also be moved to the new location.