Changing the LENGTH tag doesn't work for me

In Mp3tag, LENGTH is an ID3 field.
Windows File Explorer does not use this to display the length of a MP3 track.
It is not necessary for a MP3 track to have an ID3 tag.
The file properties (eg. bitrate, size) are used to calculate the length.
If you want to populate the LENGTH field shown in your tag panel, use an action like this:
format Length field

That is not my experience.
For me, this command produces "newfile.mp3" with an accurate length shown in File Explorer.
copy /b file1.mp3 + file2.mp3 newfile.mp3