One way could be:
Load all your tracks into Mp3tag.
Sort them first by the column ARTIST.
Then sort them by the Column TITLE.
This should show you all the similar tracks for your case, grouped together with or without the 'remix' suffix.
Please show us a screenshot from some example filenames in your collection.