What determines MP3TAG column header justification (left, right, center)?
Where do you see centered column headers?
I see left aligned column headers for any column for which the property "Numeric" is not set in the column definition.
"Numeric" columns are right-aligned.
See also the documentation: