the mtas are saved in an internal format that is not intended for editing.
Only the modification via the MP3tag guarantees that they are saved correctly.
Even though it is possible to edit them with a text editor it still does not mean that you are supposed to do that.
See also