"Why not have an additional entry in the tag dropdown menu to put the existing value
in the Custom list. So it could be filled easily while tagging and at least I would
not be needing to import any lists."
I just added this as a new topic and see that this request has already been made. Will it be implemented in the future?