Howard's problem was apparently a completely different one, please see there:
So, let's come to your allegation that MP3tag switches the field contents.
Could you describe a scenario in which others who have never encountered this problem can reproduce it? Otherwise we would be chasing a mirage.